謹宣的英文_謹宣怎么翻譯

“謹宣”可以翻譯為 **"Respectfully Announced"** 或 **"Solemnly Proclaimed"**。

具體選擇取決于語境：
- 在正式公告或文書（如詔書、通告）中，常用 **"Respectfully Announced"** 體現謙恭。
- 若強調莊嚴性（如儀式、宣言），可用 **"Solemnly Proclaimed"**。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體使用場景。