姣羞的英文_姣羞怎么翻譯

“姣羞”可以翻譯為 **"flirtatious shyness"** 或 **"coy shyness"**。

- **Flirtatious** 強(qiáng)調(diào)帶有挑逗或調(diào)情的意味。
- **Coy** 則更側(cè)重于故作羞澀、欲拒還迎的感覺。

具體選擇可根據(jù)語境調(diào)整：
- 如果強(qiáng)調(diào)嫵媚含羞，可用 **"flirtatious shyness"**；
- 如果強(qiáng)調(diào)含蓄矜持，可用 **"coy shyness"**。

例如：
- “她帶著一絲姣羞” → “She had a hint of flirtatious shyness.”