腳價的英文_腳價怎么翻譯

“腳價”在英文中最貼切的翻譯是 **“porterage”**。

這個詞專門指雇傭搬運工（porter）來搬運行李或貨物所產(chǎn)生的費用。

**例如：**
* The hotel charges a porterage fee for helping with your luggage.
（酒店幫忙搬運行李會收取腳價/搬運費。）

根據(jù)具體語境，你也可以使用：

* **Porterage fee**：搬運費（更明確）
* **Handling charge** / **Handling fee**：裝卸/處理費（范圍更廣，也常用）
* **Carriage**：運輸費（更側(cè)重于車輛運輸，但有時也通用）

**總結(jié)：**

* **最專業(yè)、最準(zhǔn)確的詞是：Porterage**
* **最常用、最易懂的詞是：Porterage fee 或 Handling fee**