后趕的英文_后趕怎么翻譯

“后趕”可以翻譯為 **"catch up later"** 或 **"make up for lost time afterward"**，具體取決于上下文。

### 常見翻譯選項：
1. **"Catch up later"**
- 適用于需要稍后追趕進度的情況。
- 例句：*I’m busy now, but I’ll catch up later.*（我現在很忙，但之后會趕上來。）

2. **"Make up for it afterward"**
- 如果指彌補之前的延誤或未完成的事情。
- 例句：*If we fall behind, we’ll make up for it afterward.*（如果落后了，我們之后會補上。）

3. **"Rush later"** / **"Hurry afterward"**
- 如果強調“趕工”或“匆忙完成”。

### 其他可能的表達：
- **"Delay and then rush"**（先拖延后趕工）
- **"Postpone and catch up"**（推遲后再追趕）

如果你有更具體的語境（如工作、學習、運動等），可以提供更多細節，我可以給出更精準的翻譯！