疽癰的英文_疽癰怎么翻譯

【疽癰】在英文中可以翻譯為 **"carbuncle"**。

**解釋**：
- **Carbuncle** 指多個相鄰的毛囊感染的嚴重膿腫，通常由金黃色葡萄球菌引起，屬于深層皮膚感染，與中文的“疽癰”概念相近（尤其指代癰疽中的“癰”，即聚集性膿腫）。
- 若特指中醫范疇的“疽”（深部組織感染、瘡瘍），也可用 **"deep-rooted ulcer"** 或 **"gangrenous sore"**（壞疽性瘡）加以區分，但**carbuncle**是更通用的醫學術語。

建議根據具體語境選擇：
- 現代醫學場景：**carbuncle**
- 中醫背景：可附加解釋，如 **"Ju Yong" (carbuncle or deep tissue abscess in TCM)**