佳氣的英文_佳氣怎么翻譯

"佳氣"可以翻譯為英文的 **"auspicious aura"** 或 **"positive energy/vibes"**，具體取決于上下文：

1. **Auspicious aura**（祥瑞之氣）—— 若指風水、氛圍中的吉祥氣息。
2. **Positive energy/vibes**（積極的氣場/氛圍）—— 若形容人或環境散發的美好能量。
3. **Good energy**（良好的能量）—— 更口語化的表達。

例如：
- "這間屋子充滿佳氣" → *"This room is filled with an auspicious aura."*
- 形容人："她身上帶著佳氣" → *"She radiates positive energy."*

需要更精準的翻譯，可提供具體語境哦！