悔過的英文_悔過怎么翻譯

"悔過"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **Repentance**（名詞） - 指對過去行為的深刻懊悔，常用于宗教或道德層面。
- 例：He showed true repentance for his mistakes.（他對自己的過錯表現出真誠的悔過。）

2. **Regret**（名詞/動詞） - 強調對已做之事的遺憾或后悔，語氣較輕。
- 例：She deeply regretted her actions.（她對自己的行為深感悔過。）

3. **Remorse**（名詞） - 強烈的道德自責，情感更深刻。
- 例：He felt deep remorse for hurting his friend.（他因傷害朋友而深感悔過。）

4. **Contrition**（名詞） - 正式用語，尤指愿意改正的悔悟。
- 例：Her contrition was evident in her apology.（她的道歉中明顯流露出悔過。）

5. **To repent**（動詞） - 主動悔改，常見于宗教語境。
- 例：He repented of his sins.（他為自己的罪過悔改。）

**根據語境選擇**：
- 宗教/道德懺悔 → **repentance** / **repent**
- 日常后悔 → **regret**
- 強烈自責 → **remorse**
- 正式悔悟 → **contrition**

如果有具體句子需要翻譯，可以提供更多背景以便更精準對應。