跡地的英文_跡地怎么翻譯

"跡地" 的英文翻譯通常為 **"clearing"** 或 **"cutover land"**，具體取決于上下文：

1. **Clearing** - 指森林采伐或火災(zāi)后形成的空曠地（強(qiáng)調(diào)空地狀態(tài)）。
2. **Cutover land** - 特指采伐后的林地（強(qiáng)調(diào)伐木后的土地）。
3. **Logged area** - 若指伐木后的區(qū)域。
4. **Burned area** - 若因火災(zāi)形成（如森林火災(zāi)跡地）。

例句：
- "這片跡地正在自然恢復(fù)" → "This clearing is undergoing natural regeneration."
- "伐木跡地需重新造林" → "The cutover land requires reforestation."

根據(jù)具體場(chǎng)景選擇最貼切的譯法即可。