劫難的英文_劫難怎么翻譯

“劫難”最常見的英文翻譯是：**Calamity**

根據不同的語境和側重點，還可以選擇以下詞匯：

1. **Calamity** - 最常用，指巨大的不幸和災難，強調災難性后果。
* 例句：They survived the calamity. (他們從那場劫難中幸存下來。)

2. **Catastrophe** - 語氣非常強，指突然的、大范圍的、災難性的劇變，常造成極端的毀滅。
* 例句：The earthquake was a major catastrophe. (那場地震是一場大劫難。)

3. **Disaster** - 很常用，泛指一切天災人禍造成的大災難。
* 例句：The flood was a terrible disaster for the region. (對那個地區來說，洪水是一場可怕的劫難。)

4. **Tribulation** - 更側重于“磨難、苦難”的過程，常指個人需要忍受和克服的巨大痛苦和考驗。
* 例句：He endured many tribulations in his life. (他一生中經歷了許多劫難。)

5. **Adversity** - 指逆境、不幸的境遇，強調困難的狀態。
* 例句：She showed great courage in the face of adversity. (她在劫難面前表現出了巨大的勇氣。)

**總結一下：**
* 如果想泛指一場**大災難**，用 **calamity**, **disaster** 或 **catastrophe**。
* 如果想強調**個人經歷的磨難和考驗**，用 **tribulation** 或 **adversity**。

在大多數情況下，**Calamity** 是最貼切、最通用的選擇。