敬止的英文_敬止怎么翻譯

“敬止”可以翻譯為：
**"Respectful Stillness"**

這個翻譯結合了“敬”（Respectful）的涵義與“止”（Stillness/Stopping）的意象，保留了中文原有的意境與哲學意味。

如果需要更簡潔或適應特定語境，也可以考慮：
- **"Reverent Tranquility"** （強調虔誠與寧靜）
- **"Respectful Cessation"** （更直譯，但稍顯抽象）

根據具體上下文（如文學、哲學或日常使用），可選擇最合適的譯法。