計辦的英文_計辦怎么翻譯
“計辦”可以翻譯為 **"Planning Office"** 或 **"Office of Planning"**,具體選擇取決于上下文:
1. **"Planning Office"** —— 適用于一般性的規劃辦公室,簡潔常用。 2. **"Office of Planning"** —— 更正式,常見于政府或大型機構的名稱中(如國家發改委的“發展規劃司”英文為 *Department of Development Planning*)。 如果“計辦”是特定機構名稱的一部分(例如“國家計委辦公廳”),可能需要結合全稱調整翻譯。請提供更多背景信息以便更精準對應。 例如: - 國家計委(原國家計劃委員會)的英文是 **State Planning Commission**,其辦公廳可譯為 **General Office of the State Planning Commission**。 如需進一步細化,請補充完整名稱或使用場景。 |