謹(jǐn)養(yǎng)的英文_謹(jǐn)養(yǎng)怎么翻譯

“謹(jǐn)養(yǎng)”可以翻譯為 **"prudent nurturing"** 或 **"careful cultivation"**。

具體翻譯取決于上下文：
- 如果指謹(jǐn)慎地培養(yǎng)（如能力、關(guān)系等），可用 **"prudent cultivation"**。
- 如果指細(xì)心養(yǎng)育（如照顧人或生物），可用 **"meticulous care"**。
- 在軍事或策略語境中（如《孫子兵法》中的“謹(jǐn)養(yǎng)”），可譯為 **"maintain troops with utmost care"** 或 **"prudently conserve strength"**。

請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ员愀珳?zhǔn)地翻譯！