就車的英文_就車怎么翻譯

“就車”的英文翻譯是 **“on-vehicle”**。

這個術語通常用于描述與車輛直接相關或在車輛上進行的操作、設備或狀態，例如：
- on-vehicle inspection（就車檢查）
- on-vehicle equipment（車載設備）

根據具體語境，也可使用其他表達，但“on-vehicle”是最直接的翻譯。