轟轟的英文_轟轟怎么翻譯

“轟轟”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **"Rumbling" / "Roaring"**（形容低沉而持續的聲音，如雷聲、引擎聲）
- 例句：The thunder was rumbling in the distance.（遠處雷聲轟轟。）

2. **"Booming"**（形容響亮、震撼的聲音，如爆炸、炮聲）
- 例句：The fireworks were booming in the night sky.（夜空中煙花轟轟作響。）

3. **"Thundering"**（專指雷聲或類似雷的轟鳴）
- 例句：The train passed by with a thundering noise.（火車轟轟駛過。）

4. **"Deafening" / "Ear-splitting"**（強調聲音極大，震耳欲聾）
- 例句：The concert was so loud, the music was deafening.（演唱會音樂轟轟震耳。）

如果是擬聲詞（onomatopoeia），也可以直接用 **"Boom boom"** 或 **"Rumble rumble"** 表達重復的轟響。

需要更準確的翻譯，請提供具體語境！