疥癬的英文_疥癬怎么翻譯

【疥癬】的英文翻譯是 **"scabies and ringworm"**。

這是一個醫(yī)學術(shù)語，其中：
* **Scabies** 特指由疥螨引起的“疥瘡”。
* **Ringworm** 是指由真菌引起的“癬”。

在中文里，“疥癬”常作為一個統(tǒng)稱，泛指各種輕微的皮膚疾病。在英文中，雖然沒有一個完全對應(yīng)的單詞能同時精確覆蓋這兩種不同的病癥，但 **“scabies and ringworm”** 是最直接、準確的翻譯。

在一些非專業(yè)的語境下，如果想泛指“小毛病”或“無關(guān)緊要的煩惱”，也可以使用比喻性的翻譯：
* **A slight ailment** (小病)
* **A minor irritation** (小麻煩)
* **An insignificant problem** (無關(guān)緊要的問題)

但如果您是在醫(yī)學或正式的語境下，請務(wù)必使用 **“scabies and ringworm”**。