菁莪的英文_菁莪怎么翻譯

【菁莪】的英文翻譯是 **"talented individuals"** 或 **"outstanding talents"**。

這個(gè)詞源自《詩(shī)經(jīng)·小雅·菁菁者莪》，原指茂盛的蒿草，后比喻培養(yǎng)優(yōu)秀人才。在翻譯時(shí)，通常根據(jù)上下文側(cè)重“人才”或“培育”的意象，以上譯法最貼近其文化內(nèi)涵。