謹秘的英文_謹秘怎么翻譯

【謹秘】的英文翻譯是 **"Strictly Confidential"**。

這是一個非常標準的翻譯，專門用于標注需要高度保密的文件或信息。

其他一些類似含義的表達還有：

* **Confidential** - 機密的（常用，但保密級別略低于 Strictly Confidential）
* **Top Secret** - 絕密的（最高級別的保密，常用于政府或軍事領域）
* **For Your Eyes Only** - 僅您親閱（語氣更個人化，強調僅限于收件人本人閱讀）

在絕大多數正式商務或法律文書的語境下，**"Strictly Confidential"** 是最貼切、最專業的選擇。