后世的英文_后世怎么翻譯

"后世" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Future generations**（指后代人，強調時間上的延續）
- 例句：*This decision will impact future generations.*（這一決定將影響后世。）

2. **Posterity**（正式用語，泛指后代或未來的時代）
- 例句：*He left his works for posterity.*（他將作品留給了后世。）

3. **Later ages / Later generations**（側重歷史或時間上的后續階段）
- 例句：*His ideas were misunderstood in later ages.*（他的思想在后世被誤解。）

4. **Afterworld**（僅用于宗教或文學語境，指“死后世界”）
- 例句：*Ancient Egyptians believed in the afterworld.*（古埃及人信仰后世/死后世界。）

**常見用法推薦**：
- 若指“后代人”，用 **future generations** 或 **posterity**。
- 若指“未來的時代”，用 **later ages**。
- 宗教語境中的“來世”可用 **afterlife** 或 **afterworld**。

根據你的具體句子，可以進一步調整翻譯哦！