厚愛的英文_厚愛怎么翻譯

"厚愛"可以翻譯為英文的 **"deep affection"** 或 **"great kindness"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Deep affection"** —— 強調深厚的情感（如長輩、朋友或伴侶的關愛）。
- 例句：*Thank you for your deep affection over the years.*（感謝您多年來的厚愛。）

2. **"Great kindness"** —— 側重慷慨或善待（如上級、客戶的關照）。
- 例句：*We appreciate your great kindness and support.*（承蒙厚愛，不勝感激。）

其他可能的表達：
- **"generous love"**（慷慨的愛）
- **"profound care"**（深切的關懷）

如果有具體語境（如商務、人際交往等），可以進一步調整翻譯哦！