積弩的英文_積弩怎么翻譯
“積弩”可以翻譯為 **"Accumulated Crossbows"** 或 **"Stockpiled Crossbows"**,具體取決于上下文:
1. **軍事/歷史背景**:若指古代戰爭中集中使用的弩箭或弩兵陣列,可譯為 **"Massed Crossbows"** 或 **"Crossbow Battalion"**(強調戰術部署)。 2. **字面含義**:若單純指囤積的弩,譯為 **"Stockpiled Crossbows"** 更貼切。 3. **游戲/虛構設定**:可根據語境靈活處理,如 **"Arsenal of Crossbows"**(弩箭武器庫)。 需要更精確的翻譯建議提供具體語境。 |