畸跡的英文_畸跡怎么翻譯

“畸跡”可以翻譯為 **"anomalous trace"** 或 **"aberration mark"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Anomalous trace**（異常痕跡）—— 強調不尋常或偏離常規的蹤跡。
2. **Aberration mark**（畸變標記）—— 側重指偏離正常狀態的印記或跡象。

如果是文學或藝術領域的抽象表達，也可以考慮：
- **"Distorted vestige"**（扭曲的遺跡）
- **"Grotesque imprint"**（怪誕的印跡）

若有具體語境（如科學、醫學、考古等），可進一步調整譯法。需要更精確的翻譯嗎？