“柳芽”的英文翻譯是 **willow buds**。

這個翻譯非常直接和形象：
* **willow** 指柳樹。
* **buds** 指植物新發的芽、蓓蕾。

所以，“willow buds”準確地表達了“柳樹新發的嫩芽”這個意思。

在一些更富詩意的語境中，如果想強調其“嫩”和“新”，也可以說 **tender willow buds**。

**例句：**
* 春天來了，柳芽吐綠。
* Spring is here, and the **willow buds** are turning green.