“瘤魁”在英文中可以翻譯為 **“Tumor Boss”** 或 **“Tumor Chieftain”**。

具體選擇取決于語境：
- **Tumor Boss** 更常用于比喻腫瘤的“主導性”或“頑固性”，尤其在醫學或科普語境中。
- **Tumor Chieftain** 則帶有一定的文學或隱喻色彩，強調其“統領性”地位。

如果需要更專業的醫學術語，可考慮 **“Dominant Tumor”**（主導性腫瘤）或 **“Primary Tumor Mass”**（主要瘤體），但這兩個譯法更側重醫學描述而非直譯。請根據具體使用場景選擇。