金瓶的英文_金瓶怎么翻譯

【金瓶】的英文翻譯是 **"The Plum in the Golden Vase"**。

這是中國文學經典《金瓶梅》的權威英文譯本名稱（由大衛·托德·羅伊翻譯）。其中：
- "金瓶" 對應 "Golden Vase"
- "梅"（原指梅花）在此譯為 "Plum"，象征故事中的情欲隱喻。

其他常見譯法包括 **"Jin Ping Mei"**（拼音直譯，多用于學術語境）或 **"The Golden Lotus"**（早期譯本，但更側重書名中的“蓮”意象）。需根據具體語境選擇合適譯法。