毀廟的英文_毀廟怎么翻譯
"毀廟"可以翻譯為:
1. **"Destroy a temple"**(毀壞寺廟) 2. **"Demolish a temple"**(拆除寺廟) 3. **"Desecrate a temple"**(褻瀆寺廟,帶有宗教冒犯含義) 具體翻譯取決于上下文: - 如果是字面破壞建筑,用 **"destroy/demolish a temple"**。 - 如果涉及宗教褻瀆或文化破壞,可用 **"desecrate a temple"** 或 **"vandalize a temple"**。 例句: - "The invaders destroyed many ancient temples."(侵略者毀壞了許多古廟。) - "Desecrating a temple is considered a grave offense."(褻瀆寺廟被視為嚴重冒犯。) 需要更精確的翻譯,可以提供具體語境。 |