嫁名的英文_嫁名怎么翻譯

“嫁名”可以翻譯為 **"false attribution"** 或 **"misattribution"**，具體含義需根據上下文調整：

1. **False attribution**（錯誤歸屬）
- 指將某作品、言論等錯誤地歸于他人名下。
- 例：*This poem was a case of false attribution to the famous poet.*
（這首詩被錯誤歸名于那位著名詩人。）

2. **Misattribution**（誤認/張冠李戴）
- 更強調因混淆或疏忽導致的錯誤歸屬，心理學中也可指記憶錯誤。
- 例：*The theory’s misattribution to Einstein caused widespread confusion.*
（這一理論被誤認為是愛因斯坦提出的，引發了廣泛誤解。）

### 其他可能譯法：
- **Falsely credited to**（明確表達“錯誤歸名”）
- **Wrongly ascribed to**（學術或正式語境）

如果有具體句子或領域（如藝術、文學、法律），可進一步優化翻譯。