解械的英文_解械怎么翻譯

【解械】的英文翻譯是 **"Disarm"**。

這個詞在不同語境下可以有以下幾種譯法：

1. **Disarm** (最常用和核心的翻譯)
* 指解除武器或武裝，使其失去攻擊能力。
* 例句：The security forces managed to **disarm** the attacker. (安全部隊成功**解除**了襲擊者的**武裝**。)

2. **Deactivate** (在特定技術語境下)
* 指使一個裝置（如武器、炸彈、安全系統）失效或無法運作，中文也叫“解除裝備”或“卸除激活”。
* 例句：The bomb squad worked to **deactivate** the explosive device. (炸彈處理小組努力**解除**爆炸裝置的**引信**。)

3. **Unarm** (較少用，但意思明確)
* 與 Disarm 意思相近，指奪走或放下武器。

**總結來說：**

* 在絕大多數情況下，尤其是表示“解除某人的武器”或“裁軍”時，使用 **Disarm** 是最佳選擇。
* 如果指的是讓一個復雜的武器或爆炸裝置失效，**Deactivate** 會更精確。

所以，最通用和準確的翻譯是 **Disarm**。