徊集的英文_徊集怎么翻譯
"徊集"可以翻譯為 **"Gathering in Circles"** 或 **"Circling Together"**，具體選擇取決于語(yǔ)境：
1. **"Gathering in Circles"** —— 強(qiáng)調(diào)人們圍聚或循環(huán)往復(fù)的集合狀態(tài)。 2. **"Circling Together"** —— 更突出動(dòng)態(tài)的環(huán)繞或徘徊意象。 如果是書名、藝術(shù)項(xiàng)目等需要保留意境，也可以考慮音譯加注，比如： - **"Huíjí: A Cyclic Assembly"** 需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議補(bǔ)充具體上下文（如詩(shī)句、使用場(chǎng)景等）? |