繼孤的英文_繼孤怎么翻譯

“繼孤”可以翻譯為 **"orphaned successor"** 或 **"successor to an orphan"**，具體含義需結合上下文：

1. **字面解釋**：
- 若指“繼承的孤兒”（如家族繼承者但父母雙亡），可用 **"inheriting orphan"** 或 **"successor orphan"**。
- 若強調“接替孤兒的角色”，可用 **"successor to the orphaned"**。

2. **文學/隱喻**：
- 在抽象語境中（如孤獨的繼承者），可意譯為 **"lonely heir"** 或 **"isolated successor"**。

3. **游戲/作品名**：
- 若為專有名詞（如《原神》角色“繼孤”），建議保留拼音 **"Jigu"** 并加注解釋。

**例句**：
- 他是家族的繼孤，肩負重任。
*He is the orphaned successor of the family, bearing heavy responsibilities.*

如需更精準的翻譯，請提供具體語境或用法。