進仕的英文_進仕怎么翻譯

“進仕”可以翻譯為：
**"Entering Officialdom"** 或 **"Advancing into Government Service"**

如果特指中國古代的“科舉考試中獲得官職”的概念，也可譯為：
**"Achieving an Official Post"**（獲得官職）

根據具體語境選擇即可。