降衷的英文_降衷怎么翻譯

“降衷”一詞在中文里較為古雅，通常指上天賦予人的善良本性或天命。根據(jù)具體語境，其英文翻譯可參考以下選項(xiàng)：

1. **To bestow goodness** (強(qiáng)調(diào)賦予善良本性)
2. **To confer a moral nature** (突出道德屬性的授予)
3. **Divine endowment** (作為名詞使用，指天賦的善性)

根據(jù)古典語境（如《尚書》），**"to bestow the innate goodness"** 是較為貼切的譯法，既能保留哲學(xué)意涵，也符合英語表達(dá)習(xí)慣。需要根據(jù)具體句子調(diào)整譯法。