僭豎的英文_僭豎怎么翻譯

"僭豎"的英文翻譯可以依據具體語境選擇以下表達：

1. **"Usurping minion"** - 強調"篡位/僭越"（usurping）與"卑劣小人"（minion）的結合。
2. **"Arrogant upstart"** - 側重"狂妄自大的暴發戶/僭越者"的貶義。
3. **"Presumptuous underling"** - 突出"僭越身份的下屬"（更委婉但保留輕蔑）。

若指歷史上的**宦官專權**，可譯為：
- **"Treacherous eunuch"**（奸詐宦官）
- **"Usurping court eunuch"**（僭越的宮廷宦官）

**語境建議**：中文原詞含強烈貶義（蔑稱僭越職權的小人），翻譯時需保留這層情感色彩。例如：
- "此僭豎竟敢擅權！" → *"How dare this usurping minion seize power!"*