金湯的英文_金湯怎么翻譯

【金湯】的英文翻譯是 **"impregnable"** 或 **"strongly fortified"**。

具體使用場(chǎng)景：
- 中文成語(yǔ)“固若金湯”常譯為 **"as strong as iron"** 或 **"impregnable as a fortress of metal and moat of boiling water"**（字面意義為“像金屬城墻和沸水護(hù)城河一樣堅(jiān)固”）。
- 單獨(dú)使用“金湯”時(shí)，可根據(jù)上下文選擇 **"impregnable"**（堅(jiān)不可摧的）或 **"secure defense"**（穩(wěn)固的防御）。

例句：
- 這座城堡固若金湯。
The castle is **as strong as iron**.
- 他們的防御工事堪稱(chēng)金湯。
Their fortifications are **impregnable**.

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇合適的譯法即可。