棘場的英文_棘場怎么翻譯

“棘場”可以翻譯為 **"thorny field"** 或 **"briar patch"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Thorny field"** —— 直譯為“多刺的場地”，強(qiáng)調(diào)物理上的荊棘或比喻性的困難。
2. **"Briar patch"** —— 更貼近“荊棘叢生的地方”，常用于文學(xué)或自然場景（如《小兔彼得》中的Briar Patch）。

如果有特定領(lǐng)域（如游戲、文學(xué)）或比喻含義（如困境），可進(jìn)一步調(diào)整翻譯。需要更精確的譯文，請補(bǔ)充具體語境！