靜事的英文_靜事怎么翻譯

【靜事】可以翻譯為 **"Quiet Matters"** 或 **"Serene Affairs"**。

如果需要更強調“寧靜、平和”的意境，**"Quiet Matters"** 更為貼切；若側重“事務、事件”的層面，**"Serene Affairs"** 則更合適。具體可根據上下文選擇。