講寺的英文_講寺怎么翻譯

【講寺】的英文翻譯是 **"Lecture Monastery"**。

這個翻譯直接體現了“講寺”作為一種以講經、研習佛法為主要功能的寺院特點（區別于以禪修、勞動等為主的其他類型寺院）。在佛教文化語境中，這個譯法能夠準確傳達其核心功能。

如果需要更詳細的解釋，可以補充為：
**"A Buddhist monastery specifically focused on scriptural study and doctrinal lectures."**