吼擲的英文_吼擲怎么翻譯
“吼擲”可以翻譯為 **"roar and throw"** 或 **"bellowing throw"**,具體取決于上下文:
1. **字面直譯**: - **"Roar and throw"**(吼叫并投擲) - **"Bellowing throw"**(咆哮般的投擲) 2. **游戲/技能術語**(如《原神》中的“荒瀧一斗”技能): - 官方英文版譯為 **"Arataki Kesagiri"**(日文羅馬音,指特定招式名) - 若需意譯,可作 **"Raging Toss"**(狂暴投擲)或 **"Howling Throw"**(怒吼投擲) 3. **其他語境**(如擬聲/動作描寫): - **"With a roar, he hurled..."**(伴隨吼聲,他猛擲...) 需要更準確的翻譯,請補充具體使用場景! |