讙驚的英文_讙驚怎么翻譯

“讙驚”可以翻譯為 **"clamorous surprise"** 或 **"noisy astonishment"**，具體取決于上下文：

1. **"Clamorous surprise"** —— 強調喧鬧中的驚訝（“讙”指喧嘩，“驚”指吃驚）。
2. **"Noisy astonishment"** —— 類似含義，但更突出“嘈雜中的震驚”。

如果是特定語境（如文學、游戲術語），可能需要調整。如需更精確的翻譯，請提供更多背景信息！