黃病的英文_黃病怎么翻譯

“黃病”在英文中可以翻譯為 **"jaundice"** 或 **"yellow disease"**，具體需根據(jù)上下文選擇：

1. **Jaundice**（黃疸）
- 醫(yī)學專業(yè)術語，指因膽紅素代謝異常導致的皮膚、黏膜發(fā)黃癥狀，常見于肝臟或膽道疾病。
- 例：*The patient exhibits symptoms of jaundice, such as yellowing of the skin and eyes.*

2. **Yellow disease**
- 直譯，可能用于非專業(yè)語境或某些特定疾病（如植物病害中的“黃化病”需結合領域調整）。
- 例：*In agriculture, "yellow disease" may refer to plant chlorosis.*

**注意**：若指中醫(yī)術語（如“黃病”泛指濕熱黃疸類疾病），可保留拼音 **"Huangbing"** 并加注解釋，例如：
*"Huangbing (a traditional Chinese medical term for jaundice-related disorders)."*

根據(jù)具體使用場景選擇最合適的譯法即可。