驚怵的英文_驚怵怎么翻譯

【驚怵】的英文翻譯是 **"Thriller"**。

這是一個非常貼切的翻譯，因為：
* **"Thriller"** 作為一個文學、電影或游戲的類型，特指那些能引起觀眾強烈興奮、緊張、恐懼和刺激感的作品。它完美地捕捉了“驚怵”所傳達的既驚恐又吸引人的核心感受。
* 這個詞最著名的代表就是邁克爾·杰克遜（Michael Jackson）的經典音樂錄影帶和歌曲 **《Thriller》**。

**其他相關的翻譯（根據具體語境選擇）：**

如果你想強調“驚悚”或“懸疑”的成分，也可以使用：
* **Suspense**： 更側重于“懸疑”和“令人緊張”的感覺。
* **Horror**： 更側重于“恐怖”和“駭人”的感覺，比“thriller”的恐怖程度更高。

**總結一下：**

在絕大多數情況下，尤其是作為電影、小說等作品的類型時，**“Thriller”** 是【驚怵】最標準、最地道的翻譯。