進刀的英文_進刀怎么翻譯

好的，“進刀”在機械加工（尤其是數控加工CNC）領域的英文翻譯是：

**Feed**

這是最常用和最準確的翻譯。

---

### 詳細解釋：

在機械加工中，“進刀”通常包含兩個核心概念：

1. **Feed (進給量/進給速度)**：指刀具在切削過程中沿進給方向（如X、Y軸）移動的**速度**。它決定了材料被移除的速率和表面加工質量。
* **例句**：我們需要增加 **進刀量** 來提高生產效率。
* We need to increase the **feed rate** to improve production efficiency.

2. **Engage / Engagement (切入)**：指刀具開始接觸并切入工件的那個**動作或狀態**。在編程和設置時經常用到。
* **例句**：**進刀點** 的選擇很重要，可以避免刀具斷裂。
* The choice of **engagement point** is critical to avoid tool breakage.

---

### 常用詞組：

根據具體語境，“進刀”可以翻譯為以下詞組：

* **Feed Rate** - **進給速率** (最常用)
* **Tool Engagement** - 刀具切入
* **Cutting Feed** - 切削進給
* **Plunge Feed** - (對于鉆削或直接下刀) 切入進給

### 總結：

| 中文術語 | 推薦英文翻譯 | 適用場景 |
| :--- | :--- | :--- |
| **進刀** (泛指) | **Feed** | 通用術語 |
| **進刀速度/進給量** | **Feed Rate** | 指移動的速度和量 |
| **進刀動作/切入** | **Engage / Tool Engagement** | 指刀具接觸工件的瞬間或狀態 |

所以，最安全、最通用的翻譯是 **Feed**。如果需要特別指明速度，則用 **Feed Rate**。