焦芽的英文_焦芽怎么翻譯

【焦芽】的英文翻譯是 **"scorched bud"**。

這個翻譯直譯了“焦”（scorched/burnt）和“芽”（bud/sprout）的含義，常用于描述植物因高溫、干旱或病害導致芽部受損的現象。在園藝或植物學語境中，這個術語可以準確傳達原意。

如果需要更專業的上下文（如特定植物病害），也可根據具體場景調整，但 **"scorched bud"** 是通用且準確的譯法。