混纏的英文_混纏怎么翻譯

"混纏"可以翻譯為 **"entanglement"** 或 **"tangled mess"**，具體取決于上下文：

1. **"Entanglement"**（更抽象或復(fù)雜的情況，如關(guān)系、問題等）
- 例：*The emotional entanglement between them was hard to resolve.*
（他們之間的情感混纏難以解決。）

2. **"Tangled mess"**（更具體、物理性的纏繞，如線、頭發(fā)等）
- 例：*The wires were a tangled mess behind the desk.*
（桌子后面的電線混纏成一團。）

如果是比喻性的復(fù)雜局面，也可用 **"complicated mix"** 或 **"chaotic intertwining"**。需要具體語境可進一步調(diào)整！