詰屈的英文_詰屈怎么翻譯

"詰屈"可以翻譯為 **"tortuous"** 或 **"convoluted"**，具體取決于上下文：

1. **Tortuous**（曲折的、復雜的）—— 強調路徑、語言或邏輯的迂回難解。
- 例：*a tortuous argument*（詰屈的論點）

2. **Convoluted**（錯綜復雜的、晦澀的）—— 更側重結構或表達的繁瑣難懂。
- 例：*convoluted sentences*（詰屈聱牙的句子）

若指語言晦澀（如“詰屈聱牙”），可用：
- **"unintelligible"**（難以理解的）
- **"abstruse"**（深奧難懂的）

需要更精確的翻譯，請提供具體語境！