降圣的英文_降圣怎么翻譯

“降圣”最常見的英文翻譯是：**Descent of the Holy Spirit** 或 **Descent of the Spirit**。

這是一個在基督教神學(xué)中非常重要的概念，特指圣靈在特定時刻降臨到信徒身上。

具體使用哪個翻譯，可以根據(jù)語境稍作調(diào)整：

1. **Descent of the Holy Spirit** (最常用、最準(zhǔn)確)
- 這是最標(biāo)準(zhǔn)、最完整的翻譯，明確指出了是“圣靈”的降臨。
- **例句**：Pentecost celebrates the **Descent of the Holy Spirit** upon the Apostles. (五旬節(jié)慶祝圣靈降臨在眾使徒身上。)

2. **Descent of the Spirit** (也很常見，稍簡略)
- 在上下文很清楚是指“圣靈”的情況下，可以省略 “Holy”，意思同樣明確。
- **例句**：The icon depicts the **Descent of the Spirit**. (這幅圣像描繪了圣靈的降臨。)

3. **The Holy Spirit Descends** (動詞形式，動態(tài)描述)
- 如果你想描述“降圣”這個動作，而不是這個事件的名詞，可以用這個短語。
- **例句**：And suddenly, **the Holy Spirit descended** like a dove. (忽然，圣靈如同鴿子一樣降下。)

**總結(jié)一下：**

* 如果你想用一個**標(biāo)準(zhǔn)的名詞**來指代“降圣”這個**事件**，**Descent of the Holy Spirit** 是最佳選擇。
* 在藝術(shù)、文學(xué)或神學(xué)討論中，這幾個翻譯都可以互換使用，意思沒有差別。

所以，根據(jù)你的具體句子，選擇最合適的一個即可。