渾厚的英文_渾厚怎么翻譯

"渾厚"可以翻譯為英文中的 **"deep and resonant"** 或 **"mellow and full-bodied"**，具體取決于上下文：

1. **形容聲音渾厚**（如嗓音、音樂）：
- **Deep and resonant**（深沉而洪亮）
- **Sonorous**（渾厚悅耳的）
- **Rich and full**（飽滿而豐富的）

*例句：His voice was deep and resonant, filling the auditorium.*
（他的嗓音渾厚，回蕩在整個禮堂中。）

2. **形容風格、氣質渾厚**（如藝術、文化）：
- **Vigorous and substantial**（雄渾而扎實的）
- **Profound and dignified**（深厚而莊重的）

*例句：The painting reflects a mellow and full-bodied artistic style.*
（這幅畫體現了渾厚的藝術風格。）

根據具體語境選擇最貼切的翻譯即可！