髻叢的英文_髻叢怎么翻譯

"髻叢"可以翻譯為 **"a cluster of hair buns"** 或 **"an array of coiled-up hairdos"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Hair bun cluster"**（強(qiáng)調(diào)發(fā)髻的聚集）
- **"A collection of coiled hairstyles"**（更側(cè)重發(fā)型樣式的集合）

2. **詩意/文學(xué)化表達(dá)**（如描寫古代女子發(fā)飾）：
- **"An intricate gathering of topknots"**（突出繁復(fù)的發(fā)髻）
- **"A tangle of elegant chignons"**（用 *chignon* 指代古典盤發(fā)）

3. **簡(jiǎn)化通用譯法**：
- **"Multiple hair buns arranged together"**（說明發(fā)髻的排列組合）

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議提供具體語境（如古詩、歷史描述或現(xiàn)代用法）。