晃蕩的英文_晃蕩怎么翻譯

“晃蕩”可以翻譯為英文中的多個詞匯，具體取決于上下文和動作的細微差別。以下是常見的對應翻譯及用法說明：

1. **Sway**
- （緩慢、輕柔地）擺動
*例：The branches swayed in the breeze.（樹枝在微風中晃蕩。）*

2. **Swing**
- （有規律地）搖擺，懸蕩
*例：The pendulum swings back and forth.（鐘擺來回晃蕩。）*

3. **Rock**
- （輕微地）搖晃
*例：The boat rocked on the waves.（小船在浪上晃蕩。）*

4. **Dangle**
- （懸掛著）搖蕩
*例：A key dangled from the chain.（鑰匙在鏈子上晃蕩。）*

5. **Flop around**
- （松散無力地）擺動（口語化）
*例：The fish flopped around on the deck.（魚在甲板上撲騰晃蕩。）*

**根據語境選擇**：
- 如果是物體輕柔擺動，用 **sway** 或 **swing**；
- 若強調懸掛狀態，用 **dangle**；
- 描述不穩的晃動（如喝醉時），可說 **stagger** 或 **wobble**。

需要更精確的翻譯，可提供具體例句。