經銷的英文_經銷怎么翻譯

好的，“經銷”這個詞在英文中有幾個對應的翻譯，具體使用哪個取決于上下文和強調的重點。

最常用和直接的兩個翻譯是：

1. **Distribution**
* 這是最廣泛使用的翻譯，泛指商品從制造商到最終消費者的整個流通過程，包括倉儲、物流、銷售等環節。
* **例句**：We are looking for a reliable partner for the **distribution** of our products in North America.
* 我們正在尋找一個可靠的合作伙伴，在北美**經銷**我們的產品。

2. **Deal in**
* 這個短語更側重于“經營、買賣”某種商品的行為，強調商業活動本身。
* **例句**：Our company **deals in** high-end electronic components.
* 我們公司**經銷**高端電子元件。

其他根據具體語境可選的翻譯：

* **Resell**: 轉售。強調從上游購買后再銷售，常見于零售或代理模式。
* **例句**：They buy goods in bulk and **resell** them to local retailers.
* 他們批量購買商品，然后**經銷**給本地零售商。

* **Sell on commission**: 傭金代銷。強調代理關系，按銷售額提取傭金。
* **例句**：As their agent, we **sell their products on commission**.
* 作為他們的代理商，我們以傭金形式**經銷**他們的產品。

* **Distributorship**: 經銷權/經銷業務。指獲得授權進行經銷的資格或這項業務本身。
* **例句**：They were granted the exclusive **distributorship** for the brand.
* 他們獲得了該品牌的獨家**經銷**權。

**總結一下：**

* 在大多數商業語境中，尤其是涉及渠道、物流時，**Distribution** 是最安全、最通用的選擇。
* 如果單純強調“經營、買賣”某種貨物，可以使用 **Deal in**。
* 如果想特別說明是“轉售”或“代理”，則可以使用 **Resell** 或 **Sell on commission**。

所以，對于“【經銷】”，**Distribution** 通常是您的最佳選擇。