“六合”的英文翻譯取決于具體語境，常見譯法如下：

1. **宇宙/天地**（哲學、天文概念）
- **the universe** 或 **cosmos**
- **heaven and earth**（強調天與地的統一）
*例句：六合之內，圣人論而不議。——《莊子》*
*Within heaven and earth, the sage discusses but does not judge.*

2. **地理方位**（上下+東西南北）
- **the six directions**（上下東西南北）
- **all directions** / **everywhere**（泛指全方位）
*例句：六合之城，帝王之居。——《淮南子》*
*The city encompassing all directions is the dwelling of the emperor.*

3. **中國地名**
- **Luhe**（拼音，需上下文說明）
*示例：江蘇省南京市六合區 → Luhe District, Nanjing, Jiangsu Province*

4. **文化專有名詞**（如六合拳、六合塔）
- **Liuhe**（音譯+解釋）
*示例：六合拳 → Liuhe Quan (Six Harmonies Boxing)*

請根據具體語境選擇譯法，必要時可補充簡短解釋以確保準確傳達內涵。